трескучий

трескучий
прил.
1) estrepitoso; chisporroteante (о дровах); chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т.п.)
2) (высокопарный) retumbante, bombástico, ensordecedor

треску́чие фра́зы — frases retumbantes (bombásticas)

треску́чая пье́са — pieza de cascabel gordo

••

треску́чий моро́з разг. — frío crudo, frío que pela

на дворе́ треску́чий моро́з разг. — en la calle se hielan hasta las piedras (los pájaros)

* * *
прил.
1) estrepitoso; chisporroteante (о дровах); chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т.п.)
2) (высокопарный) retumbante, bombástico, ensordecedor

треску́чие фра́зы — frases retumbantes (bombásticas)

треску́чая пье́са — pieza de cascabel gordo

••

треску́чий моро́з разг. — frío crudo, frío que pela

на дворе́ треску́чий моро́з разг. — en la calle se hielan hasta las piedras (los pájaros)

* * *
adj
gener. (âúñîêîïàðñúì) retumbante, bombástico, chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т. п.), chisporroteante (о дровах), de cascabel gordo, ensordecedor, estrepitoso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ТРЕСКУЧИЙ — ТРЕСКУЧИЙ, трескучая, трескучее; трескуч, трескуча, трескуче. 1. Производящий треск (прост.). Трескучие дрова. 2. перен. Пустой, бессодержательный, но шумный и высокопарный (о словах, речи; неод.). «Длинные периоды и риторические трескучие… …   Толковый словарь Ушакова

  • трескучий — фразистый, бессодержательный, сильный, выспренный, напыщенный, высокопарный, шумный, ходульный, громкий, шумливый, пышный, велеречивый Словарь русских синонимов. трескучий см. напыщенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • ТРЕСКУЧИЙ — ТРЕСКУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Издающий треск (в 1 и 2 знач.). Т. валежник. Т. костёр. Т. звук. 2. Бессодержательный, но шумный и высокопарный (о речи, словах). Трескучие фразы. • Трескучий мороз (разг.) очень сильный мороз. | сущ. трескучесть, и, жен …   Толковый словарь Ожегова

  • трескучий — • трескучий мороз …   Словарь русской идиоматики

  • трескучий мороз — дубак, холодрыга, стужа, собачий холод, холод, колотун, мороз, холодина, стынь, дубарь Словарь русских синонимов. трескучий мороз сущ., кол во синонимов: 12 • дубак (24) • …   Словарь синонимов

  • Трескучий мороз — ТРЕСКУЧИЙ, ая, ее; уч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Трескучий — прил. 1. Производящий треск I 1.. 2. Такой, когда раздается треск I 1. (о морозах). 3. перен. разг. Пустой, бессодержательный, но шумный и высокопарный, рассчитанный на внешний эффект (обычно о тех, кто произносит речи). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трескучий — трескучий, трескучая, трескучее, трескучие, трескучего, трескучей, трескучего, трескучих, трескучему, трескучей, трескучему, трескучим, трескучий, трескучую, трескучее, трескучие, трескучего, трескучую, трескучее, трескучих, трескучим, трескучей …   Формы слов

  • трескучий — см.: заткни фонтан …   Словарь русского арго

  • трескучий — треск учий …   Русский орфографический словарь

  • трескучий — Тв. треску/чим, Пр. о треску/чем; кр.ф. треску/ч …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”